原影片請搜尋「Nightblue3 - NEW 1200+ AP KARTHUS BUILD INSANE DAMAGE」
https://www.youtube.com/watch?v=qvS4hl8wlGY
(註1-3:01)
What the Kappa:
Kappa是Twitch的表情符號,這裡算是表達驚訝的意思
(註2-5:14)
No hands mom:
指小朋友騎單車時故意放開雙手,跟媽媽說:Look mom, no hands
NB大概想跟別人炫耀,結果開大沒殺掉半個人XD
(註3-6:21)
MLK:
小馬丁·路德·金恩,美國一位民權運動領袖及牧師
---------------------------------------------
影片作為翻譯練習之用 若有侵權請告知 謝謝
有些句子為了讀起來通順會稍做修飾 所以不一定會逐字翻譯
初學者練習有誤還麻煩請指出 萬分感謝!!
喜歡的話請按個訂閱 接收最新的消息 ~~~~ OUO!!!
https://www.youtube.com/watch?v=qvS4hl8wlGY
(註1-3:01)
What the Kappa:
Kappa是Twitch的表情符號,這裡算是表達驚訝的意思
(註2-5:14)
No hands mom:
指小朋友騎單車時故意放開雙手,跟媽媽說:Look mom, no hands
NB大概想跟別人炫耀,結果開大沒殺掉半個人XD
(註3-6:21)
MLK:
小馬丁·路德·金恩,美國一位民權運動領袖及牧師
---------------------------------------------
影片作為翻譯練習之用 若有侵權請告知 謝謝
有些句子為了讀起來通順會稍做修飾 所以不一定會逐字翻譯
初學者練習有誤還麻煩請指出 萬分感謝!!
喜歡的話請按個訂閱 接收最新的消息 ~~~~ OUO!!!
- Category
- Nightblue3 LOL Streamers
Commenting disabled.